Non Voglio Mica La Luna (tradução)

Original

Fiordaliso

Compositor: Luigi Albertelli

Queria ter duas asas de planador
Para voar cada vez mais longe
E uma cabana sobre o rio
Para limpar minhas penas em paz

Uma grande cama, sabe
Daquelas que não se usam mais
Uma vitrola quebrada
Mas que funcione
Quando estiver um pouco deprimida

Não quero a Lua
Só peço para estar
Estar à parte sonhando
E não estar mais pensando em você

Não quero a Lua
Só peço um momento
Para aquecer a minha pele
Olhar as estrelas
E ter mais tempo, mais tempo para mim
Com o vento batendo em meus olhos

Não percebe onde está o sentimento
Entre nossos ramos entrelaçados
Muitos invernos já passaram
Gostaria de ir embora sozinha
Eu saberia descansar, mas você
Nunca mais me procure

Não quero a Lua
Só peço para que eu vá
Que vá e faça amor
Mas sem esperar por você

Não quero a Lua
Só peço por um momento
Para aquecer minha pele e olhar as estrelas
E ter mais tempo, mais tempo para mim